很多华人都会取一个英文名，有的是为追随潮流，有的却是为了易于和洋人沟通，因好些外国人很难记住或叫得出华人的中文名。
看到网上有一项资讯，说英文名不可乱取，有50个洋名隐藏着特殊意义，故常受到外国人讥笑。例如John是马桶、Candy是妓女，而Daisy、Jack、Kitty、Lily、Maggie一般都是用于猫狗宠物的名字。怪不得那只没有嘴巴的卡通猫叫Hello Kitty啦！
更恐怖的是Dodo、Gogo、 Jojo、Bubu等，部分外国人会认为很像大便的意思。原来叫这些名字不会 “好似旧时一样”的保持容颜不老，却反而“好似嚿屎一样”！得知真相后，Dodo郑裕玲和Jojo吴俐璇会不会考虑再改名呢？
近年来著名卡通片《Frozen》上下集大红后，很多少女都跟随女主角取名为Elsa和Anna，但看了鬼片《Annabelle》和《The Conjuring》系列后，却不会有人“唔衰攞嚟衰”跟随那个鬼娃娃叫Annabelle的。正如看了《Child’s Play》系列，也不会有少男取名Chucky如此戆居！
希腊神话中的众神之王Zeus、太阳神Apollo、智慧女神Athena十分神圣，于是有人选用作洋名，以为很有型；却不知就等于东方人叫自己为玉皇大帝、如来佛祖、观世音菩萨那么可笑。
古代名女人中，埃及妖后Cleopatra相当出名，但我却未听过有女子取这个充满气势的大名，反而是掀起特洛伊战争导致“木马屠城记”的天下第一美女Helen的名字最多人用。至于迷惑大力士霸王Samson的妖姬Delilah，也不见得很多人借用其名。
Delilah也是一首经典西洋金曲的歌名，在其他曲名中出现的普遍女性名字还有Diana、Judy、Angel、Angie、Michelle、Annie、Susie、Cecilia、Joni等，假如取了这些名字，一听到有关歌曲，就仿佛以为歌手是在为自己而唱，可能会满足一点虚荣心。
金曲歌名中也出现Vincent，纪念名画家梵谷。我有个名叫永先的中学同学，取的洋名正是跟其中文名同音的Vincent，就像德伟洋名叫David一样。孔子字仲尼，却被后人开玩笑“屈”他有个洋名叫Johnny，那么本地著名教育家汤利波校长岂不是也可以叫Tony Paul？
如把西洋名译成中文，也一样好笑。有个在电影公司做公关的朋友Yvonne Tan，我搞笑用广东话叫她“二汪丹”，就像汪明荃、汪东城这“二汪”加上甄子丹。香港电视剧常把Martin这名字念成粤语的“孖田”，像有两块“打孖”的田。以前我有两个女同事，分别叫Nancy和Carol，合起来凑成Nancy Carol，乍听就如粤语叫人滚蛋的“躝尸趷路”！
