梁洁莹:泰然自若应万变

一句“YTM”,你又对这缩写懂多少呢?

有一年的农历新年,我主持一位拿督斯里在家举办的新春门户开放。由于这场活动有尊贵的皇族圣驾莅临,全场需以马来语和华语穿插主持。

记得那位拿督斯里在之前只告诉是一位“YTM”,但并没细说更多。幸好有网络的便利,在主持前上网了解各州皇族尊称。短短的一句“YTM”,原来还依不同州属而有各自完整的尊称。

一般上,“YTM”是指“Yang Teramat Mulia”,即第一顺位的皇室继承人,可能是摄政王、王储或大王子。虽说马来人只要一听到“YTM”就知道这是王储或王子,但主持时却要念出完整的整个尊称、勋衔和名字。

马来西亚作为全球为数不多仍采用君主制的国家之一,有别于其他国家只有一个皇室,大马有九个皇室(即柔佛、吉打、吉兰丹、森美兰、彭亨、霹雳、玻璃市、雪兰莪和登嘉楼),所以这在主持时要更加特别注意,因为不同州属均有不同的完整尊称,而且一些州属的王妃尊称更有皇族和平民之别。

比如彭亨州第一皇位继承人的完整尊称应为“Kebawah Duli Yang Teramat Mulia Tengku Mahkota”,拥有皇族血统的另一半则是“Kebawah Duli Yang Teramat Mulia Tengku Puan”,出身自平民百姓则是“ Yang Teramat Mulia Cik Puan”。

吉打州的皇位继承人则是“Duli Yang Teramat Mulia Raja Muda”,另一半尊称为“Duli Yang Teramat Mulia Raja Puan Muda”。第二顺位继承人和伴侣则分别尊称为“Duli Yang Amat Mulia Tunku Mahkota ialah gelaran bagi pewaris takhta kedua”及“Duli Yang Amat Mulia Tunku Puan Mahkota”,苏丹其他王子则称为 “Yang Teramat Mulia Tunku”。

吉兰丹的皇位继承人尊称为“Yang Teramat Mulia Tengku Mahkota”,皇族血统和平民百姓的伴侣则分别尊称为“Yang Teramat Mulia Tengku Ampuan Mahkota”及“Yang Teramat Mulia Che Puan Mahkota”。

正如我曾在“礼多人不怪”里分享过,由于各州皇室礼节和尊称不同,所以各州官方活动一般都由各州礼仪部或指定司仪来主持。惟,当皇族跨州出席活动、微服出巡或受邀为活动贵宾时,若一般主持人能适当掌握皇家用语肯定很加分。

犹记得这场由王储出席的民宅新春门户开放,除了要拿捏分寸(王储和王妃在场时以尊称的正式礼仪,王储未抵达现场和离场后则以轻松炒热现场方式)外,还发生了百万跑车着火的小插曲。

也因此,那场活动给我印象尤为深刻。除了王储竖起了拇指给我点赞外,还有漫天璀璨的烟火,以及百万跑车着火时,我还要故作镇定播报车牌号码啊!
【免责声明】

“爱生活iLifePost”网站欢迎读者/网民留言,创造友好交流空间;唯网民留言皆不代 表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。