如果一个老派读者，翻开今时今日报章的娱乐版，可能有很多新用语都看得不明不白，如堕入五里雾中，有时还误以为是另一种意思。也许报社认为此版读者以年轻一族居多，所以尽量采用新式潮语（甚至包括网络流行的“火星文”）去迎合他们。落后的“老古董”查字典也无法找到答案，只好上网寻查所指的是何事何物，才真相大白，茅塞顿开！且在此把一些难明用词与大家分享：
“路透照”——以前我只知有个深具权威的英国通讯社 “路透社”，曾被民众以它创出一个戏谑的新名词叫“路边社新闻”，即从路边民众闲谈中听来的消息，作不得准。“路透照”原来是指通过非官方渠道发放的明星照片或片场照片，可能会暴露明星的生活轨迹或工作内容，不宜随便传播。看来“路透”与“剧透”一样不受欢迎。
“屏蔽”——这是以屏风遮蔽的意思吗？原来最新用法，将某个明星“屏蔽”，是指将之列入黑名单，在网上封锁掉其任何消息和动态，隔绝一切交流和联系空间，当佢死嘅一样！
“塌房”——原本是指房屋倒塌了，但在娱乐圈又是什么意思呢？我还以为是形容明星整容后技术失败，身上脸上所修整过的部位“塌”掉了，等于变相毁容。原来是指歌影视偶像被卷入负面事件，弄致在粉丝心目中形象坍塌。哗！可能就此前途无“亮”，惨过真正的“死人冧楼”！
“站C位”——如果某个明星与一大群同行合照时站在“C位”是指什么呢？我原本以为站“A位”是最好的，因为A级总是好过B级和C级的嘛！但原来这里的“C”是指“Centre”，站C位就是站在中心位置，象征地位最崇高，所以团队大合照时能站在中间的中心点，以突显此人最受重视。如此说来，“站A位”反而不美了，因为“A”可解作“Aside”，即站在旁边，成为“出就出先，死就死先，企就企两边”的茄喱啡！
“CP感”—— CP不是代表“Copy”，也不是“Crossplay”，而是“Couple”的缩写，指处于恋爱关系的情侣，也是“Coupling”，即配对。若观众认为戏中的男女主角“零CP感”，则是指两人擦不出火花，不相衬，没有给人爱侣的感觉，等于配对失败，例如男的太高女的太矮，好像“电灯柱挂老鼠箱”。而“嗑CP”却是指粉丝十分喜爱影视剧中的情侣配搭，沉迷其中，像“嗑药”一样，难以自拔。真的有这样无聊白目的人吗？
“放闪”——不是放射闪闪发光的“闪光弹”，而是指买得贵价罕见的珍品，放图片在网络上炫耀，也形容情侣高调“晒恩爱”的行为。在中国大陆网上，竟叫“虐狗”或“喂狗粮”，因为在“单身狗”面前卿卿我我令他妒忌眼红，就形同 “虐狗”；狗被虐后只能默默吃一口狗粮。
唉！想了解这些高深莫测的中国大陆式暗语，真的需靠无限的联想力呵！
【免责声明】
“爱生活iLifePost”网站欢迎读者/网民留言，创造友好交流空间；唯网民留言皆不代 表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。
