在我主持过的活动里，最为轻松也难忘的当属有一场“说书会”。这场说书会其实是场说唱会，和几位歌手、乐手弹弹唱唱，一起用歌声来说说唱唱乔治市的故事。
这张专辑《Oh! My Penang》是由一群音乐人与设计师，以照片、素描、数码画作和音乐结合为一体的专辑，并收集了不同语言（包括华语、乡音、英语、马来语及淡米尔语）的9首原创歌曲，深刻反映了槟城/大马独有的多元文化。
尽管专辑附上不同语言的原歌词，也附上每首歌词的英文翻译及9张不同设计师配合歌词而设计的明信片。不仅是歌曲语言展现多元，就连乐器也是中西合并，包括福建月琴、Gendang、Rebana、敲击、木鱼、小锣、二胡、吉他、小提琴、中提琴、鼓和口琴。
在一般的说唱会和弹唱会，歌手和乐手都是站在舞台上表演，而这场“《Oh! My Penang》说唱会”之所以让我特别难忘轻松，因为无论是主持人的我，抑或参与分享及表演的音乐人，包括Culture Shot a.k.a la la li la tam pong、Ariff Ismail、周达万和郭芝玲，都是坐在豆袋沙发或直接席地而坐，与出席者几乎是零距离。
尽管出席人数没有千人的豪华和派头，但这种说唱会却非常贴地。我们坐在百年老店屋里弹弹、说说、唱唱，可能和出席者素未谋面，但谈说唱的都是我们似曾相识的老城故事，就如一班老朋友坐在五脚基前聊家长里短。
由于座位有限，有些出席者就坐在表演者的旁边或对面，没有坐位的朋友则站着听歌听故事，有时还会跟着节拍拍手数拍子，说到感动的地方就沉静聆听，说到有趣的地方就哄堂大笑。
原本说好以英语和华语来双语进行这场说唱会，而我也做好准备可能要即席翻译，结果大家就混杂说着不同的语言，歌手乐手在分享时也穿插以多语分享，让不同族群的出席者都能明白歌词或分享的内容。
这不仅突显了大马人的多语能力，也充分展现了大马维持多元的核心：同理、宽容、融合与和睦。唱着的可能是福建歌词，但解说时用华语、马来语或英语。这一刻，音乐拆卸了所有边界，就算不明白歌词内容，但仍能跟着一起摇摆、鼓掌。
马来俗语有句话说得好：“不了解就不会喜欢”（tak kenal maka tak cinta）。就算听不懂内容，但只要愿意尝试去聆听和了解，那说不定我们会从此爱上呢？
【免责声明】
“爱生活iLifePost”网站欢迎读者/网民留言，创造友好交流空间；唯网民留言皆不代 表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。
