一般上了年纪的读者，如果太久没有看报章的娱乐版，有一天偶尔翻开来看看，也许会赫然惊觉：明明还是中文方块字，为什么很多词语都看不懂呢？一股莫名的挫折感不禁油然而生！可能报社认为爱看娱乐版的大多数是年轻人，于是投其所好，大量使用辞典也查不到其意思的最新最潮网络用语，以示“同声同气”。
有些引用脸上五官为题材的潮语，或会较易明白。如“打脸”：不是一拳打向人家的脸上，而是指对那人的言论加以否定，使他丢脸，一于“冇面畀”！
“傻眼”和“O嘴”：因突如其来且出乎意料的事，大感震惊及讶异，即时的反应是目瞪口呆，眼睛变得像傻佬般的目光呆滞，并惊愕地张开嘴巴形成一个“O”字形，像被人点了穴道般的“擘大个口得个窿”！
“躺枪”：不是躺在一把手枪上面，童话中隔着几层床垫睡在一粒豌豆上的公主尚且会睡得浑身不舒服，何况是躺睡在硬邦邦的手枪上？其实这是“躺着也中枪”的缩略语，躺身于地上目标并不明显，居然还会被枪弹射中，意思说此人莫名其妙无端端被攻击，非常无辜！
“露馅”：并非指叉烧包做得不好，以致馅料都露了出来，而是形容不为人知的秘密不小心暴露人前，即露出马脚，谎言被揭穿，衰咗！
“捅爆”：指捅破别人的假面具，揭露出他的真面目。但不要“系又捅唔系又捅”捅得那么爽，万一不小心捅爆蜜蜂窝，就“唔衰攞嚟衰”了！
“晒娃”：喜欢在网上把自己可爱孩子的相片晒出来给大家看，自豪地炫耀“晒命”，但未必人人对此都有兴趣，有时难免会“闷亲隔篱”！
“尬聊”：是指两人话不投机，勉强继续聊天，弄到气氛冷冰冰的。这会导致双方“尬死”，也就是“尴尬死了”！
“纸片人”：原来不是指因大小便失禁而整天包着纸尿片的病人，却是形容一个人瘦得很厉害，身躯就像纸片一样单薄，风都吹得起！
“自嗨”：“嗨”这个字可能是源自英文“High”的音译，“自嗨”就是自己讲自己爽，不顾别人的感受。也可解作孤单一人也觉得开心，因懂得如何使自己快乐起来。
“耶啵”：这不是指本地画家张野波吧？原来潮语中除了英文，韩文也派上用场了！“耶啵”正是汉语发音“漂亮”、“美丽”的意思。如果不是“哈韩族”，鬼识咩！
可怜一般“古老石山”和“老古董”，随时都会被这些最新潮语考起，有看没有懂，看到“傻眼”又“O嘴”，唔知佢噏乜，的确“尬死”了！
【免责声明】
“爱生活iLifePost”网站欢迎读者/网民留言，创造友好交流空间；唯网民留言皆不代 表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。
