有“史前花旦”之称的麦翠娴,拍过不少经典剧集如《八美图》、《摘星的女人》,直到嫁给商人龚汝华便息影,专心相夫教子做少奶奶,生活低调,到近年子女长大了才復出,为港台拍剧同参演舞台剧。
麦翠娴和丈夫结婚逾20年,中间经历过老公生意失败破产,而她就发挥贤内助本色,对老公不离不弃,幸最后老公也成功绝地翻身!

麦翠娴毕业于亚视第一届艺训班,甫出道便担正做女主角,曾是亚视前老闆、已故邱德根爱将。当年她在亚视的风头一时无两,第一套剧就和李影、禤素霞、魏秋桦、蔡琼辉、马敏儿、叶玉萍和蔡倩儿7名花旦合演电视剧《八美图》,后来美国前总统卡特(Jimmy Carter)伉俪到香港参观亚视,麦翠娴都有份陪老闆邱德根献花。
麦翠娴回想当年公司特别的规矩,说:“我真的自己带厕纸和笔上班,公司规定每天只可以用4格厕纸,笔要用完然后拿旧的笔芯去换才可以。其实邱先生很前卫,响应环保!”
麦翠娴曾有“3亿富婆”的外号,皆因她1997年前和老公炒楼赚了不少,可惜后来牵涉兜售佐敦广场缩水舖给艺人,事件哄动一时,之后2004年龚汝华被颁发破产令。


不过就算老公事业陷入低潮,麦翠娴都不离不弃。近年老公亦成功东山再起,做钟表生意有声有色,麦翠娴闲时也会帮老公打理生意。加上一对子女已长大成人,大女儿Vicci已22岁兼大学毕业,21岁小儿子Katio则在瑞士读酒店管理,最近回香港实习,麦翠娴同老公总算可放下担子,好好享受人生!