印度“女人节”（Karwa Chauth / Karva Chauth）在印度教和锡克教中盛行，至今已经延续了数百年。当天最重要的传统习俗，就是妻子要为丈夫斋戒一整天，在日出之后到月亮升起之前都不能进食与喝水，以祈求丈夫长命百岁。说到这里，一定会有人提出质疑，为什么只有妻子要斋戒，丈夫却不必？这样的不平等正好体现了守旧的观念，以及女人在婚姻里比较低等的地位？
虽然如此大多数的印度女人还是非常传统地将 Karva Chauth 的斋戒，视为自己对丈夫的爱、对家庭的付出与对另一半最无私的祝福，某种程度上甚至会因自己的牺牲奉献而有些沾沾自喜。
已婚妇女盛装打扮
当然，Karva Chauth 被称为女人节，不只是斋戒而已。在这一天，已婚的妇女会收到来自娘家、婆家以及丈夫悉心准备的礼物，妻子也因为斋戒而不必处理家务，她们可以穿上最美丽的纱丽，仔细梳妆打扮，再到市集里将双手绘上指甲花制成的蔓蒂（Mehndi）图腾。
这天可是女人们的大节日，村庄与社区里的女人们会一同举办祭祀仪式，除了吟唱经文祈祷丈夫的健康与长寿外，傍晚也会有一个只有女人才可以参加的派对，而这样的聚会也成为女人们的最佳社交时间！
关于女人节的由来有一个说法：过去的印度女人在年纪尚小时便嫁人，这些随着婚姻进入另一个家庭的小新娘，不但离开了原生家庭与亲朋好友，每年能够回家的日子又寥寥可数，一旦遇上什么困难或有心事想要倾诉，往往因尚未适应陌生环境、还没有自己的朋友，而求助无援。因此，传统上会在结婚当天，在新娘婆家附近为她找一个新朋友，有点类似结拜姐妹的概念。
通常会选择年龄相仿也一样是远嫁而来的小新娘，一来能够相互扶持，二来则是透过这样的姐妹关系，让两个小新娘都能够在新的家庭与社区里坚持下去，不会逃跑，算是控制女人的一种“软方式”。
丈夫喂吃一口甜食
女人节也是庆祝这样结拜姐妹之谊的日子，女人们会带着彩绘过的陶瓮，瓮里放着甜点、手环、彩带与化妆保养品等礼物，前往拜访她们的好姐妹。
月亮出来后，妻子们结束当天的斋戒，会在称为 Thali 的圆铁餐盘上，放置装满水的小容器。容器里的水是要奉献给月亮的，以保佑其愿望成真，而妻子会隔着筛网注视水面上的月亮倒影，再隔着筛网看自己的丈夫。
如果丈夫在 Karva Chauth 当天出差到别的城市，他的太太得要和丈夫视讯，在他的“见证”下才结束斋戒，可见丈夫的认可与对妻子斋戒所表达出的感谢之情，对这些女人意义非凡。
大家一定很好奇，为什么要隔着筛网看月亮和自己的丈夫呢？传说，有一个名叫 Veeravati 的女子，在斋戒中身体不堪负荷而晕倒，但仍不愿在月亮升起前进食，令她的哥哥们十分不舍。于是，哥哥们爬到树上用灯火隔着筛网，假装月亮升起，使迷糊中的 Veeravati 进食。
没想到，Veeravati 进食后却出现重重凶兆，最后她的丈夫也死去了。她不断地哀悼并责备自己，女神 Indrani 便来安慰她，在她的拜托之下答应她，如果 Veeravati 连续一年在每个月的 Chauth（第四天）都斋戒并对月亮奉献，她的丈夫就可以活过来，Veeravati 果然照做，也终让丈夫死而复生。
对印度的女人来说，结束 斋戒最重要的就是与丈夫同在，因为斋戒代表着妻子对丈夫的爱与祝福，更象征着两人在身心灵上合而为一。妻子隔筛望月与望夫后，丈夫会拿起容器让妻子喝第一口水，再亲手喂她吃一口甜食，除了代表 Karva Chauth 的美好句点，也展现丈夫对妻子的爱。
【免责声明】
“爱生活iLifePost”网站欢迎读者/网民留言，创造友好交流空间；唯网民留言皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。
