TVB御用台词

1“嘢可以乱食,话唔可以乱讲。
意思:食物可以乱吃,话不能乱讲。
       (略带愤怒)
专用:所有无线剧
场景:争吵
对象:死对头/欢喜冤家

“嘢可以乱食,话唔可以乱讲”这句话,是TVB的至理名言,从古代到现代,从民初到穿越,这句话绝对不会被人类遗忘。

2“发生呢D事,大家都唔想噶~”
意思:没有人会想得到,会发生这种事情。(叹气)
专用:所有无线剧
场景:海边的安慰
对象:心灵开导者

发生了不太好的事情时,剧中人物也常把这句话挂在嘴边:“发生呢D事,大家都唔想噶~”(尾音拉长)。这句话非常神奇,往往透过开导者嘴里,对受伤害者给予这句安慰后,受伤害者立刻治愈了!

3“对唔住,我地尽晒力了。”
意思:对不起,我们已经尽力了。(面无表情)
专用:医疗剧
场景:ICU门口
对象:医生与家属

刚从抢救室出来的医生,一拉开急救手术室的布或门,面对家属那期待的眼神,还是说了这句让众人失望的话:“对唔住,我地尽晒力了”。下一秒,必有一家属哭晕、一家属以第#4句安慰: “发生呢D事,大家都唔想噶”。

4“你饿唔饿,我煮碗面俾你?”
意思:你饿了吗?我煮碗面给你吃。(温和)
专用:所有无线剧
场景:夜半归家
对象:家人/恋人
深夜归来,无论是朋友、家人还是爱人,一句“你饿唔饿,我煮碗面俾你”,没有这句似乎不是一部完整的电视剧般,没有一套港剧逃出这方程式!
但是,往往这一幕出现,被问者会立马让人心里热腾腾的。虽然至今不懂为何宵夜一定要吃面,但吃了这碗面,就和今天的失意再见,一起奔赴美好的明天!

5“有病就去睇医生啦!”
意思:有病就去看医生啦!(谩骂式)
专用:爱情喜剧
场景:争吵
对象:欢喜冤家

往往,冤家A对冤家B骂了这句话后,不久就成了情侣。

6“做人最紧要是开心。”
意思:做人最重要是开开心心地过。(微笑)
专用:所有无线剧
场景:分手后/生意失败
对象:心灵开导者

跟恋人吵架时或是跟家里人吵架时,最经典的劝说就是这句话:“做人,最重要的就是开心啦。开心是一天,不开心也是一天。”

7“用个脑谂下啦!”
意思:用脑想想!(讥笑式)
专用:所有无线剧
场景:多人的地方
对象:老板/下属

每个在剧里当打工仔的,都会被骂这一句!

8“一家人,最紧要齐齐整整。”
意思:一家人,最重要是完完整整!(痛心式)
专用:家庭剧/争产剧
场景:客厅
对象:家人

小时候听到这句台词的时候,还不明所以。长大了才发现,说得很有道理。TVB的家庭剧,多是反映家庭生活的方方面面,只有长大后才会知道这句台词很戳心。

9“你好嘢,我地走!”
意思:你有种,我们走!(愤怒语气)
专用:黑帮剧/警匪剧
场景:后巷/酒吧/解围酒席
对象:黑帮大哥/古惑仔/大耳窿

一开始很有气势的黑帮古惑仔,在敌对场地大闹一场后,或是对方帮主回来救援,或是被香港警察“check牌”后,不愤气却又无能为力,却又要保持自己的气势,只好丢下这一句才逃走。